为什么定语从句是写作提分的关键?

读一篇学生作文,最常看到这样写:

Jeff Bezos is a billionaire. He founded Amazon. He wants to go to space.

三个短句,并列堆砌。意思没错,但读起来像清单,不像文章。

再看FT怎么写同一个人:

The Amazon founder … stepped down as chief executive of Amazon.com, the $1.6tn ecommerce group he founded.

一个句子,三个信息点——身份、公司、价值——通过定语结构一气呵成。

定语从句的核心价值:不是”用复杂语法炫技”,而是把多个相关信息压缩成一个连贯句,让读者一眼看出信息之间的关系。


5种定语从句升级用法(附FT原文对照)

用法一:非限制性定语从句——添加”顺便提一下”的信息

FT原文:

This month’s launch has given Blue Origin, which has been funded with billions of dollars from the Amazon founder, some much-needed momentum.

为什么好: “which has been funded with billions” 不是用来区分”哪个Blue Origin”,而是补充背景——读者也许不知道Blue Origin是谁投资的。非限制性定语从句(逗号+which)最适合添加这种非必要但有用的信息。

学生写法:

Blue Origin is a space company. Bezos gave it billions of dollars. It can now launch people to space.

升级写法:

Blue Origin, which has received billions of dollars from its founder Bezos, is now ready to launch its first civilian mission.

模板:

[主体], which + [补充信息], + [主要动作] Tesla, which has faced increasing competition from Chinese EV makers, reported a drop in quarterly sales.


用法二:限制性定语从句——准确锁定”哪一个”

FT原文:

Mark Bezos is the founder of HighPost Capital, a New York-based private equity firm that is partially owned by the Bezos family.

为什么好: “that is partially owned by the Bezos family” 是限定性的——用来说明这是”哪一家”私募公司。如果去掉,读者不知道说的是哪家HighPost Capital。

学生写法:

Mark Bezos started a private equity company. The Bezos family owns part of it. It is in New York.

升级写法:

Mark Bezos runs a New York-based private equity firm that is partially owned by the Bezos family.

模板:

[名词] + that/which + [限定信息] The policy that was introduced last year has already shown significant results.


用法三:省略式定语从句(分词短语)——让句子更简洁

FT原文:

taking Blue Origin’s first human flight just two weeks after stepping down as Amazon’s chief executive.

原文其实可以写 “Blue Origin’s first human flight, which is the first human flight of the company”,但FT选择了 省略结构——“first human flight”之后不需要整句定语从句,一个名词短语就够了。

再看另一处:

the New Shepard spacecraft scheduled for launch by Blue Origin

这里 “scheduled for launch” 是 which was scheduled for launch 的省略版。

为什么好: 省略式(过去分词/现在分词短语)去掉了 which is/was,减少字数,信息密度更高

学生写法:

The spacecraft which was launched last month carried three people.

升级写法:

The spacecraft launched last month carried three people.

模板:

[名词] + [过去分词/现在分词] + [剩余信息] The document signed by both parties came into effect immediately. Students applying for the scholarship must submit their essays by Friday.


用法四:同位语结构——定语从句的”轻量版”

FT原文:

stepped down as chief executive of Amazon.com, the $1.6tn ecommerce group he founded

为什么好: “the $1.6tn ecommerce group he founded” 本质是一个同位语——它等价于 “which is the $1.6tn ecommerce group that he founded”,但省略了 which is,更紧凑。这种结构在FT商业报道中极其常见。

学生写法:

Amazon.com is a $1.6 trillion ecommerce company. Bezos founded it.

升级写法:

Bezos stepped down as CEO of Amazon.com, the $1.6tn ecommerce group he founded.

模板:

[名词], + [名词短语(对前者的解释)] + [动词/剩余信息] Beijing, the capital of China with over 21 million residents, has taken steps to reduce air pollution.


用法五:where/when引导的定语从句——描述场景和时代

虽然贝索斯这篇文章中没有直接出现,但结合其他FT文章的常见模式,我们补充一个实用技巧:

This was a moment when the company’s future hung in the balance. We are entering an era where remote work is no longer a perk but a default.

为什么好: 很多学生只用 which/that,而 when 和 where 能更精确地表达时间和场景关系

学生写法:

I remember the day. On that day, I received the acceptance letter.

升级写法:

I still remember the day when I received the acceptance letter.

模板:

[时间名词] + when + [完整句子] [场景/领域名词] + where + [完整句子] There comes a point when every student must decide their own path. We live in a society where competition starts earlier than ever.


实战对照表

写作场景初级写法升级写法(定语从句)
介绍人物背景Elon Musk is a businessman. He founded Tesla and SpaceX.Elon Musk, who founded Tesla and SpaceX, is one of the most influential entrepreneurs of our time.
描述公司The company was established in 2010. It now has over 5,000 employees.The company, which was established in 2010, now has over 5,000 employees.
限定具体对象I need the book. The book is on the desk.I need the book that is on the desk.
补充信息The exam is difficult. It will take three hours.The exam, which will take three hours, is known for its difficulty.
描述时间点I will never forget that summer. I studied abroad that summer.I will never forget the summer when I studied abroad.

练习:试试用定语从句改写

原句:

Jeff Bezos announced his space flight plan. He is the founder of Amazon. The flight will take place on July 20.

参考答案:

Jeff Bezos, the founder of Amazon, announced his space flight plan, which will take place on July 20.

或者更紧凑:

Jeff Bezos, the Amazon founder who plans to go to space on July 20, announced his flight alongside his brother.


写作建议

用定语从句时记住三条原则:

  1. 非限制性(which/逗号)加额外信息,限制性(that/无逗号)锁定身份
  2. 能省略就省略——能说”the spacecraft launched in July”就别说”the spacecraft which was launched in July”
  3. 同位语比定语从句更简洁——用名词短语替换 which is/was

背熟五种模式,下次写人物介绍、公司描述、场景回忆时,用上其中两种,句子的信息量和质感都会明显提升。


厦门灯塔 · 专业英语作文逐句批改 | 微信 linstudio799